Mia a l'occasion de signer un contrat avec un grand label. Pendant ce temps-là, le mariage de Nathan et Haley bat de l'aile, d'autant plus que Carrie fait tout son possible pour qu'ils se séparent définitivement. Brooke et Owen partent en voyage à New York, mais le séjour prend une tournure inattendue...