Dans le Montana, Jake continue d'affronter les pumas de Ruby Valley. Mais ces bêtes sont rusées et l'un de ses chiens se retrouve bloqué sur une falaise. En Caroline du Nord, toujours en train de se démener pour réunir les 50 000 dollars qui payeront leur terre, Eustace et Raleigh fabriquent des objets qu'ils vont pouvoir vendre.