Korris doit affronter la colère d'Ashur et prouver qu'il est digne de sa confiance. En son absence, Celadus se voit confier les rênes et reprendre provisoirement le rôle de doctore. Ashur s'implique lui-même dans l'entraînement d'Achillia et lui conseille de faire la paix avec les fantômes du passé. De son côté, Cossutia insiste auprès de son mari Gabinius pour trouver rapidement un nouvel époux pour leur fille Viridia...