Margaux, la vétérinaire, collecte d'urgence du lait de chèvre pour sauver un bébé alpaga dont la mère ne produit pas assez de lait. Au complexe aquatique, deux soigneurs adaptent leurs méthodes face aux otaries au tempérament imprévisible et exigeant. En parallèle, Margaux procède également à la vaccination d'une girafe destinée à un transfert imminent vers un zoo étranger, tout en formant sa stagiaire au fléchage.