Berlin accueille Antoine d'une manière un peu particulière. Heureusement, le globe-trotter n'est jamais à court de ressources. Il atterrit ensuite à Bochum, une ancienne ville minière. Le beau temps n'est pas au rendez-vous, mais Antoine fait la connaissance de Daniel, un grimpeur hors du commun. Il termine son périple à Loburg en ex-Allemagne de l'Est. L'anglais y est très peu parlé et le contact est difficile. Helmut et sa femme Heike parviennent pourtant à lui raconteront la période communiste.