Une jeune femme tchèque a été tuée et jetée dans une bouche d'égout. Gouvernante pour un jeune couple fortuné, elle avait été renvoyée récemment en raison de son comportement. Après avoir écarté la piste de l'ex-mari, Castle et Beckett soupçonnent une liaison, avec son employeur, qui se serait mal terminée. A moins qu'il n'y ait un lien avec l'enfant du couple, ce qui expliquerait l'attitude étrange de la jeune femme. De son côté, Castle se voit offrir l'opportunité du siècle : poursuivre la saga de "l'espion britannique" légendaire. Mais accepter cette offre signifierait aussi tirer un trait sur les aventures de Nikki Hard...