Les boutons de l'ascenseur sont remplacés par une reconnaissance vocale, qui ne fonctionne pas. Alex raconte plus tard à Jean qu'un vigile la drague.