Dans le Montana, Tom et Sean sont menacés par des coyotes. En Caroline du Nord, Eustache et Raleigh demandent de l'aide pour construire leur cabane d'observation. Dans les Ozarks, Jason tente une dernière fois de créer de l'acier Ozark à partir de minerai de fer brut. En Alaska, Morgan et Margaret s'enfoncent dans l'arrière-pays à la recherche d'un ruisseau poissonneux tandis que, dans l'Idaho, Kidd et Harry bravent les eaux vives à la recherche de pâturages plus verts.