C'est la canicule. Les sisters insistent pour que leur père les emmène se rafraîchir à l'Aquaplouf. Celui-ci prétend avoir trop de travail mais ne cesse en réalité de jouer avec le boomerang qu'on vient de lui livrer. Agacées, les sisters parviennent à détourner l'attention de leur père pour lui dérober son boomerang. Elles l'envoient vers le jardin de la voisine et déclenchent son alarme...