Les Jeffersoniens enquêtent sur la mort d'un dénommé Symchay Conteh. Le cadavre du jeune homme a été retrouvé enfoui sous les décombres d'une petite déchetterie de fortune, enfermé dans un tonneau. Natif du Sierra Leone, Conteh cumulait les jobs à temps partiel et vivait dans une grande précarité. Au fil de l'enquête, Cam et Arastoo éprouvent de plus en plus de difficultés à tenir leur relation secrète. Ils savent qu'à tout moment, ils risquent d'être démasqués. Pendant ce temps, Brennan et Booth tentent de choisir leur prochaine destination de vacances. Mais le couple peine à se mettre d'accord et les débats s'annoncent houleux...