Le patron d'une société de sports extrêmes est retrouvé mort. L'équipe de Mac découvre que l'arme du crime est une simple balle de golf. Une autre enquête occupe les experts. Le corps d'une drag queen a en effet été retrouvé dans les douches pour hommes d'un hôtel. Pour le médecin légiste, il ne fait aucun doute que la victime est morte noyée. D'après les informations réunies, il se pourrait bien qu'un différend lié à un récent changement de sexe puisse être à l'origine de ce crime. Pendant ce temps, Lindsay annonce qu'elle doit se rendre dans le Montana afin de clore une vieille et douloureuse affaire : le meurtre de quatre de ses amies par un tueur alors non identifié...