Horatio et son équipe sont appelés dans une grange, où gît le corps d'un homme battu à mort, ligoté sur une chaise avec de l'adhésif. Alors que ses hommes et lui commencent à peine à examiner les lieux, Horatio comprend qu'une bombe est sur le point d'exploser. Il fait évacuer la grange juste à temps...