Avec ses amies, Anne rejoue la scène de " Lily Maid " sur une barque. Mais l'embarcation prend l'eau et manque de couler. Gilbert la sauve in extremis et tente de renouer l'amitié, mais Anne, encore fière, refuse de lui pardonner pour l'instant.