Sur leur chemin pour rejoindre le pays des arcs-en-ciel, Lisa et Kolos ont fait la connaissance de Jérémy. Tout contents et en chanson, ils roulent vers Car City. Mais attention, car tapis dans l'ombre la plus noire, Zardos prépare un mauvais coup.