Lors d'une journée avec Maya, Chloé est distraite par sa récente découverte concernant Xavier. Gaëlle invite son petit copain à un dîner familial.