La seule chose qui pourrait faire sortir Orlando –l'ancien collègue de Madame O– de sa retraite est la raison même pour laquelle il s'est retiré... une affaire non résolue qui les hante depuis des années : le retour d'un mystérieux voleur connu sous le nom de Timothée Gal.