Habillées en Marthas, June et Moira infiltrent Jézabel afin de prévenir Janine de la date de l'attaque. Malheureusement, leur mission prend une tournure dramatique. Egalement présent dans la maison close, Lawrence surprend une conversation entre plusieurs commandants et comprend que ses jours sont comptés. Nick s'inquiète en apprenant que l'un des gardes sur lesquels il a tiré à la frontière avec le no man's land a repris conscience...