Charlie découvre la plus grande migration d'insectes au monde. Il se rend aussi au Texas pour apprendre à utiliser un chariot élévateur pour l'apiculture commerciale.