Charlie retourne à l'université où il rencontre une professeure d'apiculture et ses étudiants, qui travaillent sur la recherche de pointe autour des abeilles. Ensuite, Charlie et son équipe se retrouvent en Louisiane. Après avoir subi des coups dévastateurs causés par l'ouragan, Laura a contacté Charlie et l'a chargé d'effectuer l'un de ses enlèvements les plus difficiles à ce jour.