Esteban et Zia rencontrent le gardien de la cité d'or, alors que Tao est retenu prisonnier par les Olmèques...