L'anniversaire de Simone prend une toute autre tournure. Paul-André livre un grand secret à Tomas. Marlène et François apprennent à se réapprivoiser.