Un ami prévient Logan qu'un corps tatoué d'un code barre dans le cou vient d'arriver à la morgue. Max, alertée, se rend sur les lieux. Elle reconnaît bientôt le tatouage et identifie un X5 évadé en même temps qu'elle, Ben. Or, en y regardant de plus près, il s'avère que le cadavre, s'il porte son signe distinctif, n'est pas celui de Ben. Lydecker arrive sur ces entrefaites et confisque le corps, lui en substituant un autre affligé de la même marque. Max, contrainte de se cacher, assiste interloquée à la scène. Des flash-back s'emparent alors de la jeune femme, qui réalise que Ben est en train de revivre un épisode de Mantycore. A l'époque, un prisonnier fut chassé et tué par les X5. Max participa au cruel exercice...