Après une révélation choquante, Cordell et Cassie doivent découvrir les plans néfastes de Grey Flag. Le plan de Liam et Stella pour le sauvetage de chevaux semble enfin aboutir, lorsqu'une importante philanthrope offre son aide...