Anthony accueille les nouveaux stagiaires, entre excitation et appréhension. Pendant ce temps, les saïmiris découvrent leur nouvelle volière, plus vaste et lumineuse.