Simone et Carter se lancent dans une traque effrénée en pleine forêt pour localiser un scientifique disparu, avant de découvrir un complot éco-terroriste majeur. L'équipe doit désamorcer au plus vite des bombes sales prêtes à exploser. En parallèle, Brendon se met une pression pour dénicher le cadeau d'anniversaire idéal pour Laura. L'angoisse monte alors que le compte à rebours commence, forçant les agents à prendre des risques inconsidérés.