Douglas est catastrophé en découvrant que Florentine a volé un enfant, mais celle-ci refuse de s'en séparer. De son côté, Rick, désormais armé, n'entend pas céder aux humains. Quant à Jonas, il met en marche le clone de David et tente de lui extorquer le code. Il est dès lors contraint de demander l'aide de Bea, mais celle-ci a d'autres projets de son côté. Par ailleurs, pour aider Inger, Mimi télécharge un logiciel linguistique sur un site non sécurisé. Cette imprudence pourrait lui coûter cher. Pendant ce temps, Gordon entre par effraction chez Florentine, pour la libérer de Douglas...