L'équipe du complexe aquatique dépose un énorme bidon dans l'enclos de Taïko. L'ours s'y intéresse tout de suite. Quelques jours après avoir remplacé les pansements de Finn, Margaux effectue un nouveau contrôle. Clémence participe à la pesée quotidienne des oiseaux, sous la supervision de Lou. Bali, le rhinocéros, va subir la fameuse biopsie qui pourra enfin confirmer le diagnostic de vitiligo. Après des mois de travail acharné, Margaux a le privilège de réaliser la délicate opération. Paul veut tester le Down, un nouvel exercice, avec les ours bruns. L'apprentissage est long mais Paul est persévérant.