Fort des informations qu'il a récoltées, Danny se dirige à la Station où il retrouve Jaisal Batra, un ancien collègue devenu patron d'un établissement festif. Jaisal lui donne plus d'éléments concernant le trafic dans lequel trempait Christina, et lui montre des images de vidéosurveillance...