Heyerdahl annonce à ses concitoyens que le gouvernement norvégien sollicite l'aide de l'OMS. Il réalise qu'Ingvild lui a caché beaucoup de choses. Mordu par un rat, Johannes est testé positif à la bactérie Yersinia. Esther est placée à l'isolement chez elle, tandis que Leo doit rester à l'hôpital. L'étude d'un saumon congelé révèle l'ampleur de la contamination. Charlie ayant réussi à guérir, il devient crucial de le retrouver, dans l'espoir de trouver un vaccin...