La nuit romantique que pensaient passer Chloe et Jack est gâchée par sa maladie. Whitney se sent seule et prise au piège. Isha regrette d'avoir pris un chiot sur une impulsion.